 |
| źródło |
AUTOR: A. Frączek
WYDAWNICTWO: Literatura
DATA WYDANIA: 2009
STRON: 66
Idiom - wyrażenie językowe, którego znaczenie jest swoiste, odmienne od znaczenia jakie należałoby mu przypisać biorąc pod uwagę poszczególne części składowe oraz reguły składni. Tak poważną definicję przedstawiłam z Wikipedii, ale tak swojsko można powiedzieć że idiom to po prostu jakieś powiedzenie które mają zupełnie inne znaczenie niżby nam się wydawało, nie można go przetłumaczyć dosłownie bo i tak nie będzie miało sensu. A jak sama Agnieszka Frączek mówi dawniej idiomy były nazywane idiotyzmami :) Dlaczego?
 |
| fot. Melania K. |
Ha, tego na pewno dowiecie się z kolejnej ciekawej i wesołej książeczki A. Frączek którą chcę Wam przedstawić, na naszej półce od kilku lat. W niej to autorka prezentuje nam wesołe rymowane wierszyki w które wplotła idiomy. I tak to możemy dowiedzieć się co to są i co oznaczają min: białe kruki, zrywać boki, gruszki na wierzbie, wpaść komuś w oko, suszyć komuś głowę, chodzić na rzęsach, być nie w sosie i inne ciekawe powiedzenia.
 |
| fot. Melania K. |
Wierszyki są ciekawe, wesołe i zawierają idiomy, ale nie martwy się że przy czytaniu z dziećmi sami nie będziemy wiedzieć co dokładnie oznaczają lub nie będziemy wiedzieć jak wytłumaczyć dzieciom co dany idiom oznacza. Dlaczego? Ponieważ autorka przy każdym wierszyku krótko prozą, w sposób zabawny przedstawia nam wyjaśnienie danego idiomu.
 |
| fot. Melania K. |
Franek Gałganek
Kiedy Franek zacznie hasać,
jest zabawa pierwsza klasa!
Przez pół dnia błaznuje z bratem,
na barana bierze tatę,
kozły fika z wyżłem w kropki,
do fokstrota prosi ciotki
i na rzęsach zgrabnie chodzi.
Lecz czy rzęsom to nie szkodzi?
Chodzić na rzęsach - (...) to bawi się wesoło i hałaśliwie. Niepotrzebne są do tego ani rzęsy w specjalnym gatunku, ani cyrkowe umiejętności. Wystarczy dobry humor. [1]
 |
| fot. Melania K. |
Ciekawa i wesoła książeczka która nie tylko dostarczy nam zabawy ale również będzie pouczająca, na pewno dzięki niej dzieci dowiedzą się czegoś nowego i poszerzą swoje słownictwo.
Autorka w książeczce przedstawia nam jeszcze wstęp i zakończenie dotyczące frazeologizmu i idiomów, krótko i ciekawie zachęca nas do bliższego poznania tych znaczeń.
Całości tej wyjątkowej książeczki dopełniają ilustracje Iwony Cała, są interesujące i kolorowe.
 |
| fot. Melania K. |
Moja ocena: 6/6
Książkę przeczytałam w ramach wyzwań:
"Z półki"
[1] A. Frączek "Siano w głowie, czyli trafiła kosa na idiom" wyd. Literatura, 2009, str. 30
Cudna książka. Na pewno warta polecenia dla wszystkich rodziców, dziadków, wujów i cioć. Zamiast kolejnej kiczowatej Disnejowskiej książeczki warto inwestować w pozycje, które rozwiną najmłodszego czytelnika zarówno pod względem literackim jak i plastycznym.
OdpowiedzUsuńZnów kusisz książeczką tej autorki, a ja nadal nie zdążyłam żadnej obejrzeć, nie mówiąc o zakupie. Na razie jednak mam już zaklepane, co chcę kupić, jednak w przyszłości pewnie się skuszę.
OdpowiedzUsuńPiękne ilustracje. Myślę że mojemu synkowi mogłaby się ta książeczka spodobać, zwłaszcza że są wierszyki, a te jakoś najlepiej nam się czyta :). Zapisuję sobie tytuł, bo widzę że warto.
OdpowiedzUsuńJakie wspaniałe obrazki. Jestem po prostu zauroczona. Będę polecać. :)
OdpowiedzUsuńKolejny raz piękna książeczka :)
OdpowiedzUsuńDla mojego siostrzeńca jak znalazł:)
OdpowiedzUsuńUwielbiam Frączek:)
OdpowiedzUsuńOryginalne ilustracje i spora dawka humoru :)
OdpowiedzUsuń